Финны отожгли

[~JuMor~]

Думаю, оценят даже те, кто не знают финского.
Видео называется "Властелин шишек".
Смотреть всем!



Эта же тема в оригинале. Группа "Teräsbetoni".



Текст песни на финском и перевод на русский:

финский

Katseet ylös luokaa veljet, aika tullut on,
meidän edessämme vahvinkin on voimaton.
Aika pysähtyy ja siirtyy vuoret paikoiltaan,
me emme järky vaikka tulta satais päälle maan.



Heikoille voi olla liikaa kutsu metallin,
muttei niille joita ohjaa vaisto soturin!



Taivas lyö tulta yläpuolellamme,
kaikuu kallioilla ääni totuuden.
Verivalan taika on aina suojanamme,
tuo merkki metallisen veljeyden!



Missä liikummekin aina meidät huomataan,
kunnia ja voima saavat meihin uskomaan.
Tulivana seuraa joukkoamme mahtavaa,
on luonto puolellamme tukemassa sanomaa.

русский

Глаза поднимите братья, время пришло,
По сравнению с нами даже самый крепкий бессилен.
Время останавливается и горы сдвигаются с места,
мы не задрожим даже если огонь прольётся дождем на землю.

Для слабых может быть чрезмерен зов металла,
Но не для нас, которых ведет инстинкт воинов!

Небеса бьют огнём сверху,
Отдается эхом от утёса звук истины.
Кровавой клятвы магическая сила всегда защищает,
Этот знак братства металла!

Где мы проходим, всегда нас замечают
Честь и сила заставляют в нас поверить.
Огненный след тянется за нашей могучей командой,
Природа на нашей стороне поддерживает сказанное.

Грызи шишки!

Кстати, ходят слухи, что эта группа в этом году поедет на Евровидение от Финляндии. Лорди молчат и курят в сторонке.

Comments

[kaarne]

Кстати, ходят слухи, что эта группа в этом году поедет на Евровидение от Финляндии. Лорди молчат и курят в сторонке.

во-первых, это не слухи, а офицально уже заявлено - они будут выступать за Финляндию.
но! имхо, Lordi этим мальчикам не только не переплюнуть... они вообще в другой весовой категории.

[~JuMor~]

kaarne haureus до меня все доходит с опзданием месяца на два.
Курю в сторонке.

[kaarne]

~JuMor~ та неееее
я то как бы люблю этих придурков =DD
так что я знать фсё!

[Fz.nrf]

ох как мы эту песню в том году на Туске распевали распугивая финнов...)вот были времена